Translated statement

Within hours after the attack, someone using the name "Nur al-Iman" and identified as a "new guest", posted a statement on the Qal3ah website which claimed responsibility on behalf of "The Secret Organisation Group of al-Qaeda of Jihad Organisation in Europe". The following is a translation of the statement:

In the name of God, the merciful, the compassionate, may peace be upon the cheerful one and undaunted fighter, Prophet Muhammad, Allah's peace be upon him.

Nations of Islam and Arab nations: Rejoice, for it is time to take revenge against the British Zionist crusader government in retaliation for the massacres Britain is committing in Iraq and Afghanistan. The heroic Mujahideen [holy warriors] have carried out a blessed raid [ghazw] in London. Britain is now burning with fear, terror and panic in its northern, southern, eastern, and western quarters.

We have repeatedly warned the British government and people. We have fulfilled our promise and carried out our blessed military raid in Britain after our Mujahideen exerted strenuous efforts over a long period of time to ensure the success of the raid.

We continue to warn the governments of Denmark and Italy and all the crusader governments that they will be punished in the same way if they do not withdraw their troops from Iraq and Afghanistan. He who warns is excused.

Allah says: "If ye will aid (the cause of) Allah, He will aid you, and plant your feet firmly"

The quotation at the end of the statement is from the Qur'an, in Sura 47:7. The translation of the quotation given here is by Abdullah Yusuf Ali.

The term ghazw, here translated as "raid", has historically often been used in Islamic contexts with the connotations of an attack on the enemies of an Islamic state seen as a meritorious act; those who carry out such attacks (ghazawat) are called ghazis.

This anonymous post has come under dispute as MSNBC TV translator Jacob Keryakes noted that the claim of responsibility contained an error in one of the Quranic verses it cited. That suggests that the claim may be phony, he said. "This is not something al-Qaida would do," he said.

Abu Hafs al-Masri Brigades

A second claim of responsibility was posted on the Internet on 9 July, claiming the attacks for another Al Qaeda-linked group, Abu Hafs al-Masri Brigades. The group has previously falsely claimed responsibility for events that were the result of technical problems, such as the 2003 London blackout and Northeast Blackout of 2003.